أمثال باللهجة الفلسطينية ~

::

إذا انت أمير و أنا أمير ، مين بيسوك الحمير ؟

عاشر المصلي بتصلي و عاشر المغني بتغني

بكره بنكعد عالحيطة وبنسمع الزيطة

لو كان الزلام بشواربهم لكان الصرصور أزلمهم

صار للشرشوحة مرجوحة و لأبو بريص كبكاب

الإبن الوسخ بجيب لأهله المسبة

إذا كولنالها اطبخي بتكول مريضه
بس اذا كولنالها تعي كلي بتكول وين معلكتي العريضة ؟

الطول طول نخلة والعكل عكل سخلة

اللي بدري بدري واللي ما بدري بيكول كف عدس

كوم حجار ولا هالجار

ضلك ورا العيار لباب الدار

مين بشهد للعروس ؟..إمها و خالتها و عشره من حارتها

لولاكي يا جارتي لفكعت مرارتي!

ما حد بكول عن زيته عكر

يوم إلك ويوم عليك، دير بالك فتح عينيك

سمره ونغشه؟ ولا بيضة ودفشة!

الجوز رحمة ولو كان فحمة

عندك عيش وعندي عيش، وفراغة العين ليش؟

ريحة الإم بتلم

أخذتك شطر بطر يا سنسونة روحي ، جيت أكيد العدى كدت أنا روحي!

إبنك على ما تربيه و جوزك على ما تعوديه

يا جاي بلا عزيمة يا كليل الكيمة

ضحكة عنزة ع باب مسلخ

::

مشكورة عزيزتي
كثير منها موجودة
في قواميس جداتنا هنا بالشام

انتقاء حلو
بوركتي

أج ــمل وأرق باقات ورودى
لردك الجميل ومرورك العطر
تــ ح ــياتيـ لكــ
وبحب أخبرك شي يا أخت شآآم
انا شب مو بنت
أسمي رمضان
ومشكووور مرة أخرى
دمتي بود

مشكورة اخي على الامثال الرائعة
صار للشرشوحة مرجوحة و لأبو بريص كبكاب
يسلمووو

أتمنى أن تصدقو قلبي و قلمي عندما أقول أن

مرور طيفكم الراقي يرسم الابتسامة على وجهي
أشكركم لحضوركم الجميل لكل جديدي
و لردودكم الرقيقة التي تزيد حروفي وكلماتي
جمالا ساحرا و عبيرا ورديا
دمتم بكل الحب والخير
في كل لحظاتك الجميلة
تشكراتي و احتراماتي

مشكور أخي الكريم على هذه الأمثال التي فيها العبرة والاتعاظ .

مشكور لمسات على الامثال الحلوة

كلها جديدة
مشكور كمان مرة
تقبل مروري

يا جاي بلا عزيمة يا كليل الكيمة

هههههههههههههههه

مشكور على الموضوع

أتمنى أن تصدقو قلبي و قلمي عندما أقول أن

مرور طيفكم الراقي يرسم الابتسامة على وجهي
أشكركم لحضوركم الجميل لكل جديدي
و لردودكم الرقيقة التي تزيد حروفي وكلماتي
جمالا ساحرا و عبيرا ورديا
دمتم بكل الحب والخير
في كل لحظاتك الجميلة
تشكراتي و احتراماتي

مشكووووووووووووووووووور عنجد روعة

والله بسمعهن من ستي بس مش جميعو بفهمو

شــــــــــكـــر خــــــــــاص إلـــــــــــــك أخـــــــــــــــــي ألأمـــــــــثـال في قمة الروعة بنسمع شغلات منهم بس في شغلات نادرة وحلوة

أتمنى أن تصدقو قلبي و قلمي عندما أقول أن

مرور طيفكم الراقي يرسم الابتسامة على وجهي
أشكركم لحضوركم الجميل لكل جديدي
و لردودكم الرقيقة التي تزيد حروفي وكلماتي
جمالا ساحرا و عبيرا ورديا
دمتم بكل الحب والخير
في كل لحظاتك الجميلة
تشكراتي و احتراماتي

» ترجمة بعض المصطلحات الفلسطينية
» أمثال ترفيهيه جميلة
» أمثال عالميه في النساء
» من اللهجة الفلسطينية
» أمي الفلسطينية : يا جنة الله على الأرض